À partir de septembre 1940, la correspondance est faite sur du papier ou des cartes préimprimés, fournis en nombre réglementé par l'administration allemande, un service de poste réservé au courrier des prisonniers de guerre ayant été rapidement mis en place, nommé Kriegsgefangenenpost. Le tampon "Geprüft" signifie que le courrier a été contrôlé au départ du camp (Stalag). Le tampon "Unbesetztes Gebiet" signifie "Zone non occupée". À partir de l'été 1944, la progression des troupes alliées, la désorganisation des transports, les bombardements massifs, désorganisent l'acheminement du courrier et des colis des prisonniers. La dernière lettre de Louis Mermillod parvenue à destination date du 1er octobre. Les lettres de sa mère sont de leur côté soit perdues soit renvoyées à l'expéditeur.